译文
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中(zhong)死亡,尸(shi)(shi)体不埋葬乌鸦来啄食。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
偶尔到(dao)江边采摘白蘋,又随着女伴祭(ji)奠江神。
吟唱之声逢秋更苦;
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携(xie)手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没(mei)有睡觉。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹(guo)尸,没有准备活着回来。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
注释
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
暴:涨
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
(36)奈何:怎么,为什么。
商略:商量、酝酿。