译文
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不(bu)要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
如云发髻飘坠,凤钗在耳(er)边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
我登(deng)上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
离别美(mei)酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
容忍司马之位我日增悲愤。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥(qiao)流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
绿发:指马鬃、马额上毛。
⑷买取胡孙弄(nòng):一作“学取孙供奉”。胡孙:猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百:“猴玃:猴者猿猴,俗曰胡孙。”供奉:唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
[13]芟:割除。芜:荒草。
32.狎:态度亲近而不庄重。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
10.奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明:指天亮。金殿:指宫殿。一作“秋殿”。