译文
手里都带着礼物,从榼(ke)里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
江湖上航行多险风(feng)恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东(dong)南?
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若(ruo)得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科(ke)(ke)。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
3.北客:作者自指,言客有思乡情也。
62.鉏鋙(ju3 yu3举语):同"龃龉",彼此不相合。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
2.三十二莲峰:王琦注:“诸书皆言黄山之峰三十有六,而白诗只言三十有二,盖四峰唐以前未有名也。”
24. 曰:叫做。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。