译文
云霓纷(fen)纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
诸葛(ge)亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
(2)比:连续,频繁。
环:四处,到处。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
⑷山翁:即山简。《全唐诗》校:“一作山公。”