译文
海涛落下(xia),终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
牛羊在落日(ri)下散步,空(kong)气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不(bu)少的新春。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼(long)罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影(ying)响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
注释
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
徐:慢慢地。
⑷华胥(xū):梦境。
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
5.不胜:无法承担;承受不了。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
[13] 厘:改变,改正。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
⑥卓:同“桌”。