译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围(wei)墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园(yuan)林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾(qing)塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询(xun)问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
看那淇水弯(wan)弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
打开包裹取出化妆(zhuang)用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
黄菊依旧与西风相约而至;
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
游兴满足了,天黑往回(hui)划船,不小心划进了荷花池深处。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
注释
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
[38]吝:吝啬。
厌生:厌弃人生。