译文
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马(ma)不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵(ling)州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
如青天之顶(ding)裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红(hong)色屏障的石壁,全凭五(wu)位大力士开出(chu)路径。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
乌骓马不前进啊,我该(gai)怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
吃饭常没劲,零食长精神。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
注释
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
缤纷:繁多的样子。
⑾蝉娟:美好的样子。初月辉:形容脸容象新月一般皎洁。
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。