译文
弟兄之间没办法见面,亲(qin)戚族人也远在家乡。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
远处的山峦笼罩着一片(pian)乌云,大雨倾盆(pen)而下,河(he)水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
注释
(18)盗之;窃取百姓钱财,盗:指贪污和敲诈勒索。之:指代人民。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
13.稳:平稳,稳当。宜,应当。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
⑷山翁:即山简。《全唐诗》校:“一作山公。”