译文
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气(qi)存。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
天似穹庐、四野处地(di)天相衔,高大的乔木依然如四十年前(qian),然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召(zhao)平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓(bin)尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
猿猴啼时钟(zhong)响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
忽然听到《悲风》的曲(qu)调,又好像是《寒松》的声音。
何必考虑把尸体运回家乡。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
158、喟:叹息声。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
商风:秋风。
请室:大臣犯罪等待判决的地方。周勃后被人诬告谋反,囚于狱中。
遥:远远地。
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。