译文
庭院深深,不知(zhi)有多(duo)深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一(yi)重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻(xun)欢作乐的地方,她登(deng)楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
且停杯,侧耳听——琵(pi)琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女(nv),一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
注释
⑴袅(niǎo)袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”
嫌:嫌怨;怨恨。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
(8)帝喾:音酷。即高辛氏,黄帝之曾孙。三辰:日、月、星。固:安定。
(2)重:量词。层,道。
4.秋鬓:苍白的鬓发.
4. 固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。
14.篆刻:指写字。益:进步。这两句是说纨索喜欢用好笔写字,但不能期望有所长进,因为她写字不过是游戏。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。