译文
美人头上都戴着亮丽的(de)饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池(chi)上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能(neng)实现而悲伤。到长沙,经过屈原(yuan)自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是(shi)不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难(nan)于平静。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
注释
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
⑵云外:一作“云际”。
《辛夷坞》王维 古诗(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
(21)咸平:宋真宗年号。