译文
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
到了傍晚，踏青游湖人(ren)们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
让正直而有才者居于高位，使他们作辅弼在楚王近身。
平生所娇养的儿子，脸色比雪还要苍白。
爱耍小性子，一急脚发跳。
纵目望尽千里之地，春色多么引人伤心。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
不(bu)一会儿工夫(fu)，沙鸥突然振翅远飞，不知(zhi)道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉(yu)色酒汁。
魂啊不要去南方！
破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
千百年过去了，马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝，车轮的轨迹也终映成天(tian)河般的绚丽……
那时，天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞(mo)在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
注释
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著，原称《太史公记》。列“二十四史”之首，《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一，与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年（公元前122年），共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识，使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹主要叙人臣）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用），共一百三十篇，五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名，或称“太史公书”，或称“太史公记”，也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称，从三国时期开始，“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时，《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”，有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理，辩而不华，质而不俚”。太史公：司马迁自称，因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”，这是司马迁对史实加的评论。
（22）戎（róng）狄：古代对少数民族的贬称，与前面“蛮夷”均指匈奴。
4.行舟：表示友人将从水路离去。
(12)相荫：彼此遮蔽荫护。荫，遮蔽。
14.一时：一会儿就。
食：吃。
⑸西园：指诗人住房西面的菜圃。