译文
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不(bu)能再相(xiang)随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重(zhong)。相识的日子我们(men)那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了(liao)下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会(hui)独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这(zhe)样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
王恒秉承王季美德，哪里得到其兄的牛羊？
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没(mei)有一片瓦。
其妻弹着箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
汲来清凉井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上尘土。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。
山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。”本来就如此。（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾呼，用（这种(zhong)标准）来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的（枝干），培养倾斜的侧枝，除去繁密的（枝干），摧折它的嫩枝，锄掉笔直的（枝干），阻碍它的生机，用这样的方法来谋求大价钱，于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊！ 我买了三百盆梅，都是病梅，没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后，于是发誓要治疗它们：我放开它们，使它们顺其自然生长，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们棕绳的束缚；把五年作为期限，一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士，心甘情愿受到辱骂，开设一个病梅馆来贮存它们。 唉！怎么能让我有多一些空闲时间，又有多一些空闲的田地，来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树，竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢！
注释
⑼何不：一作“恨不”。
元方: 即陈纪，字元方，陈寔的长子。
⑹暴：又猛又急的，大
228.讥：谏。王逸《章句》：“言妲己惑误于纣，不可复讥谏也。”
54、扶将：扶持，搀扶。这里是服侍的意思。
⑹“战火”句：言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年，周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
乃：就；于是。
[27]离、绝：都是超越的意思。伦、类：都是“类”的意思，指一般人。