译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如(ru)屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我(wo)同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌(ge)领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍(zhen)秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下(xia),读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪(jian)烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
顾藉:顾惜。
195.伐器:作战的武器,指军队。
(1)小苑:皇宫的林苑。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。