译文
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌(ge)舞,直至安禄山起(qi)兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明(ming)。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声(sheng)却比有声更动人。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
今日生离死别,对泣默然无声;
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁(yi)贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
像冯谖那样弹剑作歌发(fa)牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合(he)我心意。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
注释
⑿这以下又宕开,借古柏之难载,以喻大才之难为世用。《文中子》:“大厦之倾,非一本所支。”古柏重如丘山,故万头牛也拖不动。
25奔走:指忙着做某件事。
橛(jué):车的钩心。
99.伐:夸耀。
21、为:做。
足:(画)脚。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”