译文
天(tian)晚我(wo)仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
雪花飒飒作(zuo)响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
我将这些话告诉(su)陈公后,下来为他写了这篇记。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
注释
④意绪:心绪,念头。
外:朝廷外,指战场上。
[1]琴瑟:比喻友情。
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
(9)越:超过。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
躬:亲自,自身。
遣:派遣。