译文
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人(ren)蕉模糊不辨。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉(jue)。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄(bao)弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山(shan)的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数(shu)一数天下的戌边人,仍(reng)旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李(li)白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
注释
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
沙际:沙洲或沙滩边。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”
登:丰收。