译文
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥(yao),又岂可一朝飞渡?
浩浩荡荡驾车上玉山。
我要把房屋啊建筑在水中(zhong)央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
登高楼坐水阁(ge),吐(tu)论滔滔不绝,声音清朗。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩(pian)翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事(shi)今又重见,依稀隐约的是(shi)秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
哪能不深切思念君王啊?
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
注释
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
9 复:再。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。