译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊(a)回赠礼物价值太轻。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行(xing);
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使(shi)我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
骑马向西走几乎来到天边,离(li)家以后已见到两次月圆。
登高远望天地间壮观景象,
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便(bian)是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀(ya),怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
岁阴:岁暮,年底。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
4.曲儿小:(吹的)曲子很短。腔儿大:(吹出的)声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。