译文
丘迟拜上:陈大将军足下(xia),(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰(yang)慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔(ben)了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
昂首独足,丛林奔窜。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
交情应像山溪渡恒久不变,
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩(en)未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪(xu)纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
62.罗襦:丝绸短衣。
10.没没:沉溺,贪恋。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
①洞房:深邃的内室。
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。
⑹此:此处。为别:作别。