译文
青山隐隐约(yue)约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒(han)。
今日生离死别,对泣默然无声;
金黄的(de)芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数(shu)那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过(guo)高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏(zou),使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她(ta),老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
注释
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。
画桥:装饰华美的桥。
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。