译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
“魂啊归来吧!
关西地区来的老将不胜悲(bei)愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
它清(qing)脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆(cong)匆前行。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游(you)动，什么依靠都没有。阳光直照（到水底），(鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。
趁着明媚春光，和园中的花(hua)朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡，要早些开放。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
伟大而又义气的鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
（我考虑）您离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名(ming)将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
注释
⑹悠悠：形容漫长、久远。
37、凭几学书：伏在几案上学写字。几，小或矮的桌子。书：写字。
⑷山翁：即山简。《全唐诗》校：“一作山公。”
长恨辞：指白居易的长诗《长恨歌》。
⑻白羽：指箭，尾部饰有白色羽翎。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城，指隋朝以前的黄州城（唐朝把县城迁移了）。墟，旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
④伤：妨碍。
⑻生绿苔：绿一作“苍”。
霜丝，乐器上弦也。