译文
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭(liao)(liao)绕的轻烟和火焰。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋(fu)诗,空自惆怅不已。
一(yi)曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布(bu)帛。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
画为灰尘蚀,真义已难明。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径(jing)里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊(rui)把它轻轻揉碎。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
烟中:烟雾缭绕之中。
17.行:走。
152、判:区别。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
⑵吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。