译文
项脊轩,是(shi)过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年(nian)老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆(yao)喝着牛朝皇宫拉去。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾(zai)难清明安宁。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
驽(nú)马十驾
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春(chun)光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
⑤荏苒:柔弱。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
16.昆明:池名,故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年(汉武帝元狩三年)为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰:岸上与小洲上的花草。芷:香草的一种。汀:小洲,水边平地。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
139、算:计谋。
10.何命焉为:有什么见教呢?命,教导,告诫。焉为,两个字都是表达疑问语气的句末助词。