译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
信写好了,又担心匆(cong)匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
锁闭华屋,无人看见我悲(bei)哀的泪痕。
后悔当初不曾看清前(qian)途,迟疑了一阵我又将回头。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀(huai)?
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
登楼远望中原,只见在一片荒(huang)烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填(tian)满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部(bu)队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
(30)跨:超越。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。