译文
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
屋(wu)前面的院子如同(tong)月光照射。
趴在栏杆远望,道路有深情。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
注释
⑾响溪石:水激溪石的声响。
12.拼:不顾惜,舍弃。
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
打围:即打猎,相对于围场之说。
226、离合:忽散忽聚。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
22.荆国有余于地而不足于民:荆国有的是土地而没有足够的人民。荆国:楚国的别称。有余于地:在土地方面有多。于:在……方面。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。