译文
何(he)时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
一片片寒叶轻轻地飘洒，
月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽(li)良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
寒雀想飞(fei)落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
计议早定专心不能改啊，愿推行良策行善(shan)建功。
何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
学他母亲没有什么摆弄，清早梳妆随手往脸上涂抹。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
说(shuo)：“走（离开齐国）吗？”
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被(bei)阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约(yue)在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
也许志高，亲近太阳？
我离开家时就已充满了忧虑，到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略，却还算兢兢业业。
注释
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子，战国时期赵国创始人。
5、为问两句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。
⑷将息：旧时方言，休养调理之意。
客情：旅客思乡之情。
⑹公门：国家机关。期：期限。