译文
突然(ran)相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)大(da)人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房(fang)屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
(看到这风景)我想到遥远的故乡(xiang),何日才能回去啊?我家本在吴越一带(dai),长久地客居长安(an)。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
注释
⑹故国:这里指故乡、故园。
⑴走马川:即车尔成河,又名左未河,在今新疆境内。行:诗歌的一种体裁。封大夫(dà fū):即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:一般认为是出征播仙。
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
11、是:这(是)。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。