译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
一张宝弓号落雁,又(you)配百支金花箭。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
朱门拥立虎士,兵戟罗列(lie)森森。
剑起案列的秋风,驰马(ma)飞出了咸阳。
归乡的梦境总是(shi)短得可(ke)怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
顾盼跂乌,群鸦猜详:
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
注释
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
(12)箕子:商纣王的叔父。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
6.落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
5.二十三年:从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史,至宝历二年(826)冬应召,约22年。因贬地离京遥远,实际上到第二年才能回到京城,所以说23年。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。