译文
深(shen)知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
亲朋好友们音信全(quan)无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
空听到禁卫军,夜间(jian)击打刀斗,不再有宫中鸡(ji)人,报晓敲击更筹。
淳熙年丙申月冬至这天,我经(jing)过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清(qing)的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
门(men)外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
注释
乡书:家信。
2、礼,指治国的礼法纲纪。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
富:富丽。
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
(9)缵:“践”之借,任用。