译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
捕鱼的围(wei)栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
项脊轩,是(shi)(shi)过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起(qi)来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
孟子说:“假如大王在奏乐,百姓们听(ting)到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能奏乐呢?’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
⒁试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
4、卖饧(xíng):清明前后卖糖粥。饧,用麦芽或谷芽熬成的饴糖
[21]尔:语气词,罢了。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。
17.士:这里指有才能有胆识的人。
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。