译文
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
斜阳落日送走最后一声(sheng)蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐(tang)台下的迷梦。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地(di)方。(我们继续)前行(到了)二(er)更天,才到寿圣(sheng)院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
走出门满(man)目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
注释
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
⑸浅碧:水浅而绿。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
(5)说:谈论。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
单衾(qīn):薄被。
15、避:躲避