译文
四十年来,甘守贫困度残生,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专(zhuan)门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回(hui)首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都(du)笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
霍(huo)光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
注释
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
⑵剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。
28、凡再变矣:凡,总共。再,两次。
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
⑪霜空:秋冬的晴空。
⑵残:凋谢。