译文
六朝的(de)繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之(zhi)中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨(yu),象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直(zhi)言敢谏,出外带兵、入内侍从(cong)三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下(xia)。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
赤骥终能驰骋至天边。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
何许:何处,何时。
②彩鸾:指出游的美人。
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
远道:远行。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
(25)推刃:往来相杀。