译文
客居中吟咏着秋天,只觉得心(xin)情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把(ba)玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
因此(ci)没有(you)刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实(shi)践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
那酒旗飘扬、锣鼓喧(xuan)天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知(zhi)道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她(ta)内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
(2)铛:锅。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
①晋朝皇甫谧《高士传》卷上《许由》篇:“尧让天下于许由,……由于是遁耕于中岳颍水之阳,箕山之下……尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。”
90.惟:通“罹”。
“严城”:戒备森严的城。