译文
我默默地翻检着旧日的物品。
舍弃你安乐的住处,遇上(shang)凶险(xian)实在很糟。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵(ling),排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
晚年时,李(li)白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又(you)和你相隔紫微。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态(tai)给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜(ye)须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
注释
而:表承接,随后。
躬:亲自,自身。
13. 而:表承接。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。