译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹(nao)。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
过去关(guan)中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被(bei)乱军杀戮。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
飘落遍地的红花,被雨(yu)水淋过,像(xiang)是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
想报答你的“一饭(fan)之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
注释
雨:这里用作动词,下雨。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
(5)其:反诘语气词,难道。
4.“螣(téng)蛇”二句:腾蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡,变成灰土。腾蛇,传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
[35]鱣(zhān):鲟一类的大鱼。鲸:鲸鱼。固:本来。《庄子·庚桑楚》:“吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁苦之。”
(28)赵文子:晋国大夫赵武。信;确实,可信。