译文
三叠泉如银河倒挂三石梁。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日(ri)馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
年年骑(qi)着高头大马在京城里东奔(ben)西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷(zhi)骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤(you)其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙(ge)瘩。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送(song)你一杯酒。
注释
2.破帽:原作“旧帽”。
中国:即国之中央,意谓在京城。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
啼:哭。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
(9)举:指君主的行动。