译文
正是春光和熙
既然已经统治天(tian)下,为何又被他人取代?
乱我心思的今日,令人烦忧(you)多多。
当年金谷园二(er)十四友,手把金杯听不(bu)够。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如(ru)你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难(nan)受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹(dan)盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
(7)值:正好遇到,恰逢。
(10)衔:马嚼。
⑴云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
57. 涂:通“途”,道路。
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。