译文
当时的(de)舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只(zhi)剩下汴水日夜东流到海不复回。
我暂时离开这里但是还会回来(lai),按约定的日期与朋友一起隐居。
剑(jian)门(men)山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
田野(ye)上到处都是心神忧伤的扫墓人。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
四海一家,共享道德的涵养。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
注释
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
(62)宓妃:伏羲氏之女,洛水女神。