译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在(zai)贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧(ba)。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣(ming)声。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传(chuan)来牧童断(duan)断续续悠扬的笛声。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
50生:使……活下去。
143、惩:惧怕。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
噀(xùn):含在口中而喷出。
⑦焉:文中译为“这,这里”。