译文
吟唱完毕,我不(bu)禁(jin)仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
登上高楼(lou)万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
登高遥望远海,招集到许多英才。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
此理愧对通达者,所保名节岂太(tai)浅?
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前(qian)。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言(yan)不能履行。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
注释
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
⑶莫诉:不要推辞。