译文
一天晚上,坐在陶编修家楼(lou)上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊(jing)喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我(wo)同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水(shui)月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对(dui)人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
但人间的忧伤与(yu)痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老(lao)。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
⑴竞渡:赛龙舟。
②绝塞:极遥远之边塞。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
鬻(yù):卖。