译文
突然间好像银瓶撞破水浆(jiang)四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
黎明起床,车马的铃铎已(yi)震动;一路远行,游子悲思故乡。
浩浩荡荡驾车上玉山。
那西(xi)方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战(zhan)场上逃回。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒(jiu)?为屈原而击节歌唱吧!
注释
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。