译文
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦(meng)魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤(qin)问:归宿何处请相告。
还有其他无数类似的伤心惨事,
斜阳余辉洒落高大(da)树木,秋山上的落日好似火烧。
在万里炎荒之地频频回首(shou)往事,夜深(shen)时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰(jie)、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况(kuang)我身强力壮,智勇双全!
注释
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。