译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人(ren)已远去,
一年的明月今夜月色最好,人生由命又(you)何必归怨其他,
白色骏(jun)马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
为何羿(yi)将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
天明我独自离去,无法辨清(qing)路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
注释
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑿复襦:短夹袄。
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
他日:另一天。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
坐看。坐下来看。
⑤天真:天然本性、不加雕饰的本来样子。冯延巳《忆江南》词之一:“玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。”
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。