译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江(jiang)上(shang),没有一处可以让人竞渡龙(long)舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时(shi)注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起(qi),说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将(jiang)隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
长庆三年八月十三日记。
注释
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
59、辄:常常,总是。
217、啬(sè):爱惜。
[7]度(duó夺):量度,这里有勘测规划的意思。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。