译文
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
喝点酒(jiu)来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
注释
50、齌(jì)怒:暴怒。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
(15)庵忽:疾速,这里喻死亡。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
(21)节:骨节。间:间隙。
①雉(zhì)子:指幼雉。