译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在(zai)宫中庭院内的花朵(duo)悄悄地散布着(zhuo)阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多(duo)树隐蔽着昭阳宫。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似(si)骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗(shi)人对当时社(she)会局势的不满。)
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次(ci)使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
(9)竟夕:整夜。
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
⑴鹰一岁色黄,二岁色变次赤,三岁而色始苍矣,故谓之苍鹰。八九毛者,是始获之鹰,剪其劲翮,令不能远举扬去。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。