译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
白日真黑夜假谁去(qu)分辨,从古到今的事无尽无休。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
拂晓弯月暂(zan)时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔(ge)在数峰以西。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码(ma),把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘(xiang)江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎(ding),而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
⑵御花:宫苑中的花。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
【濯】洗涤。
109、适:刚才。